今天各位都在，那就照老规矩办吧
Since everyone’s here today, let’s do things the usual way.
— 活着 (1994)
办完了事
I’ve taken care of it.
— 卧虎藏龙 (2000)
怎么办
What should I do?
— Dying to Survive (2018)
我相信就该这麽办
I believe this is how it should be done.
— 好人寥寥 (1992)
我一直攒钱办鸦片许可证
I've been saving money to get an opium license.
— 塔巴德 (2018)
事情一办好
As soon as it’s taken care of
— 焦土之城 (2010)
你知道这栋楼里办过一个派对的
Did you know there was a party held in this building?
— 水瓶座 (2016)
办这种比赛会受伤
Holding this kind of competition could result in injuries.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
就这么办
Let's do it that way.
— 好家伙 (1990)
照老规矩办
Do it the usual way.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
事若办不妥
If the matter isn’t handled properly
— 满江红 (2023)
你就这么办
Go ahead and do it that way.
— 几近成名 (2000)
就这样办
Let's do it this way.
— 雨水危机 (2011)
你想在哪办婚礼
Where would you like to have the wedding?
— 时空恋旅人 (2013)
你当你在办活动吗
Do you think you're hosting an event?
— 回归 (2006)
照你说的办吧！
Let’s do it your way!
— 爱，没有明天 (2003)
为什么他们不帮办宝宝聚会?
Why don't they help organize the baby shower?
— 朱诺 (2007)
办得不错
Well done.
— 黑社会 (2005)
要是这样，那我们什么时候办？
If that's the case, when should we do it?
— 活着 (1994)
他必须按我说的办
He must do as I say.
— 这个杀手不太冷 (1994)
我怕你办不妥
I'm afraid you might not be able to handle it properly.
— 满江红 (2023)
我还有点事没办完
I still have a few things to take care of.
— 无间道 (2002)
办假证的师傅用他的人品跟我担保谁也看不出来
The guy who makes fake IDs vouched for me, swearing that no one would be able to tell.
— Hi, Mom (2021)
你来办下去
You take care of it from here.
— 利维坦 (2014)
就这么办吧
Let's do it that way.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
我们需要一本护照来办手续
We need a passport to complete the paperwork.
— 维多利亚 (2015)
不用你管，这是我的事情，我自己会办
It’s none of your business. I’ll handle it myself.
— 密阳 (2007)
主要是不知道咋办
The main thing is, I just don't know what to do.
— 热辣滚烫 (2024)
我来办吧
Let me take care of it.
— 甜蜜的生活 (1960)
我们不办巴基斯坦的护照
We don't issue Pakistani passports.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
为什么不办
Why not do it?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你办得到吗？
Can you do it?
— 窃听风暴 (2006)
迈克西姆你什么时候要再在这儿办派对像以往一样我还没想过呢
Maxim, when are you going to throw another party here? I haven’t thought about it yet, like before.
— 蝴蝶梦 (1940)
那咋办呢？
So what should we do?
— 热辣滚烫 (2024)
你还想办你的聚会吗？
Do you still want to have your party?
— 瞬息全宇宙 (2022)
我不知道你们在办派对
I didn't know you were having a party.
— 回归 (2006)
不知道咋办
I don't know what to do.
— 热辣滚烫 (2024)
没问题，我会亲自去办
No problem, I'll take care of it personally.
— 第五元素 (1997)
这房子里似乎在办派对。
It seems like there’s a party going on in this house.
今年我给你办生日派对
This year, I'll throw you a birthday party.
— 蝙蝠 (2009)
现在正在跟他老婆办离婚吧
He's probably in the process of divorcing his wife right now.
— SoulMate (2016)
“马上就办。”
I'll take care of it right away.
这事一定给我办好
Make sure you get this done right.
— 黑社会 (2005)
那就按村长的意思办吧
Then let's do as the village chief says.
— 我的父亲母亲 (1999)
在办啊
I'm on it.
— 世界 (2004)
我现在替你办去欧洲的手续
I’m taking care of the paperwork for your trip to Europe right now.
— 警察故事 (1985)
早该这么办
We should have done this ages ago.
— 朱诺 (2007)
就这麽办
Let's do it that way.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
那我说就这么办
Then it’s settled.
— 雨水危机 (2011)
嗯，这个交给我来办，没问题的，放心
Sure, leave it to me. No problem—don't worry.
— 托尼·厄德曼 (2016)
后来有一次，他办这事时还带上了我。
Later on, one time when he was taking care of this, he brought me along.
没办好？
Didn't it go well?
— 女王旅途 (2014)
现在这么办
This is what we'll do now.
— 落水狗 (1992)
这小伙子办得不错
This young man handled it well.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你以后还要办这种比赛
Will you organize this kind of competition again in the future?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
这麽办吧
Let’s do it this way.
— 无爱可诉 (2017)
办好了
It's done.
— 虎口脱险 (1966)
在这的事都办完了
Everything here is taken care of.
— Hi, Mom (2021)
女朋友不可以办接见喔
Girlfriends aren’t allowed to visit, you know.
— A Sun (2019)
办研讨会？
Hold a seminar?
— 托尼·厄德曼 (2016)
我没法办手续
I can't complete the paperwork.
— 办公室的故事 (1977)
你为什么要办这么危险的比赛
Why are you holding such a dangerous competition?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
暂时还办不成
It can't be done for now.
— 办公室的故事 (1977)
照您的意思办
I'll do as you wish.
— 釜山行 (2016)
但是抱歉我们不办巴基斯坦护照
But I’m sorry, we don’t process Pakistani passports.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
快去办
Hurry up and take care of it.
— 雨水危机 (2011)
我明天早上就办。
I'll take care of it first thing tomorrow morning.
我猜照常规办吧
I guess we should just do it the usual way.
— 野草莓 (1957)
《权利与特权法》有三章讲未成年人的独立身份，”他说，“校长给你办的就是这个。
“Three chapters of the Rights and Privileges Act deal with minors’ independent status,” he said. “That’s what the headmaster arranged for you.”
我有办打架比赛
I organize fighting tournaments.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
现在咋办
What should we do now?
— 真爱至上 (2003)